Красота до зубов

[Анна Конда]

Ячменные лепешки и Рампа упоминал, точнее, даже не упоминал, а писал, что одними ими и питался.

Молодой монах молчал, думая об одиноких отшельниках. Странные люди, которые чувствуют «зов» удалиться от всех контактов с миром Человека.
С помощью монаха-добровольца такой «одиночка» отправляется в горы и находит там заброшенную хижину. Там он поселяется во внутренней комнате без окон. Его добровольный «сторож» выстраивает стену так, чтобы отшельник больше никогда не мог покинуть эту келью. В стене оставляется маленькое отверстие, как раз достаточное для того, чтобы через него прошла чаша. Через это отверстие раз в двое суток ему передают чашу воды из ближайшего горного источника и горсть ячменных зерен.

Сладкие лепешки, сладкие лепешки из Индии, из вечного ячменя или тсампы, пришедшие как неожиданное подкрепление! И немного козьего молока вместо воды.

http://www.ligis.ru/librari/410.htm

Первое, что нашла в сети, мои бумажные книги по рукам ходят уже давно. Я помню, что как только в книгах заходила речь об еде, сразу появлялась эта тсампа - ячмень.

Может, просто очередной вольный перевод "с тибетского" - ячмень в манку превратили?

Так может, все же, по-тибетски, горсть ячменных зерен грызть для пользы зубов?