|
|
25.08.2023, 14:30 | #1 |
Смотритель котелка
Регистрация: 20.07.2018
Адрес: Одесса
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 1,301
Поблагодарили 795 раз(а) в 201 сообщениях
|
Лингвистические страдания )))
Девочки, накидайте мне, пожалуйста, синонимов словам "худой" "худеть"
В чешском языке chudý (худый) - бедный, нищий, и мое подсознание реагирует немножко странно )))) "Стройный" не устраивает, там у похожего слова тоже совсем другой смысл ))) В общем, что-то придумать надо. |
26.08.2023, 16:48 | #2 | |
Архивариус
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Ageless
Сообщений: 9,220
Сказал(а) спасибо: 29,656
Поблагодарили 102,800 раз(а) в 11,962 сообщениях
|
Цитата:
А если пойти таки от коннотации слова "стройный"? Например, грациозный (изящный) - půvabný, graciézní (он содержит смысловую нагрузку и похудения, и стройности)... и в конфликт лингвистический вроде не вступает... Ну, это навскидку пока.
__________________
В стране надежды не бывает зимы. |
|
27.08.2023, 13:26 | #4 |
Птица Феникс
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 2,868
Сказал(а) спасибо: 15,052
Поблагодарили 16,463 раз(а) в 4,456 сообщениях
|
тоже изящный хотела предложить, прекрасное слово
__________________
Она выйдет на тёмный балкон, она молча посмотрит вниз. и, стряхнув чёрно-белый сон, тихо встанет на скользкий карниз… она сделает шаг вперёд, сердце сладко замрёт в груди... вы решили - она упадёт? что вы…нет…она полетит.... |
14.09.2023, 17:09 | #5 |
Регистрация: 30.07.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 49 раз(а) в 7 сообщениях
|
тощий, костлявый, исхудалый, исхудавший, отощалый, худенький, худющий, худощавый, поджарый, сухой, сухощавый, сухопарый
таять, сохнуть, опадать, высыхать, усыхать, истаивать, сбавлять вес, утрачивавший округлость форм, сбрасывать вес, спускать жир, спускать вес, спускать жиры, спадать с тела, убавлять в весе, спадать с лица, терять в весе, уменьшаться в объеме, становиться тощим |
16.09.2023, 17:10 | #6 |
Смотритель котелка
Регистрация: 20.07.2018
Адрес: Одесса
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 1,301
Поблагодарили 795 раз(а) в 201 сообщениях
|
Спасибо!
Но как-то негативно звучит все, а надо позитивное. Потому что подсознание оно такое, может жорошо, а может и плохо... |
19.09.2023, 01:30 | #7 |
5*B8Iabр
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Швейцария
Сообщений: 4,132
Сказал(а) спасибо: 14,355
Поблагодарили 23,518 раз(а) в 4,615 сообщениях
|
изящный, элегантный, грациозный, поджарый
__________________
во тьме скрывается больше света, чем во всех звездах вместе взятых |
21.09.2023, 02:32 | #8 |
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 1,209
Сказал(а) спасибо: 8,465
Поблагодарили 14,727 раз(а) в 1,347 сообщениях
|
Саша, а как тебе украинское слово "тендітна"? Это и худенькая, и стройная, и изящная, и нежная. Такой прекрасный микс значений. И применимо, как к девушкам, так и к женщинам.
"А жінка, наче квітка в полі, Тендітна, ніжна, чарівна. Дарує нам красу любові Та зачаровує сповна. А жінка, як та пташка в небі, Злітає високо вона. Нам посила небесні зорі, Проміння сонця шле щодня" Олеся Франко .
__________________
Нет такого чуда,которое не могло бы оказаться правдой! |
21.09.2023, 10:08 | #9 |
Смотритель котелка
Регистрация: 20.07.2018
Адрес: Одесса
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 1,301
Поблагодарили 795 раз(а) в 201 сообщениях
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Лингвистические неожиданности | Shodashi | Наука и жизнь | 0 | 19.05.2015 00:30 |
Powered by vBulletin® Version 3.*.*
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot © ageless.su |