DUTY FREE-4. Общаемся обо всем

[Zhanna]

Я летом посетила Киев, спустя шестилетнего отсутствия. Я стояла в мясном отделе, перед балыками и капченостями, не зная что выбрать, так как мясо я не ем. И там же делала покупки дама, очень колоритная, и я к ней обратилась по привычке:" Мадам, я вижу что вы разбираетесь в качестве и ассортименте, не могли бы вы мне посоветовать, что здесь качественное и съедобное?". Она мне ответила с большим удовольствием, указав всего лишь на два вида изделий, хотя их там было штук под 100. Так что, я думаю "мадам", " мадемуазель", вполне подойдет, нет? Правда, когда в следующий раз я стояла к кассе, сказав даме, ставшей за мной: "Я стою вот за этой леди ( по привычке), вернусь буквально через минуту". После слова "леди", на меня обернулись наверное все, кто это услышал, и ненадолго установилась "минута молчания". Так что, "леди", не подходит.