Мисс 50, или 50 лет - не возраст!

[Nao]

Сообщение от Shodashi

Да...

Интересно, какой в представлении автора тогда должна выглядеть обычная, не поразительная 50-летняя женщина

Думаю, автор имел в виду тело (strikingly physically fit).

Мне думается, что пример этой дамы - пример, который мы видим во многих случаях, когда тело - в прекрасной форме, но лицо "отстает". Неизвестно, если обладатели прекрасных тел не обращали внимания на их лица: вполне возможно, что так оно и есть - не делались никакие упр. на лицо.
Кто-то на форуме запостил ролик с youtube c занятиями от Billy Blanks. Он - в великолепной форме, но меня привлекло его лицо, википедия сказала, что ему уже за 50 лет.